Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

99,282 notions

français
Big Rip · grande déchirure
anglais
Big Rip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonde · trou de bonde
anglais
bung hole · opening of drum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusée aérobie à air refroidi
anglais
cold-air rocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire privilégié
anglais
stand-on vessel · privileged vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superposé
anglais
double-stacked

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demeurer sur les lieux de l'accident
anglais
remain at the scene of the accident

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesses caractéristiques
anglais
certification airspeeds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal nain · signal bas
anglais
dwarf signal · low signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif "Partez du bon pied"
anglais
"Walk-on" fare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur à double chaîne
anglais
two-chain conveyor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractéristiques assignées d'un véhicule électrique
anglais
rating of an electric vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe du franc-bord
anglais
free-board principle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'analyses biomédicales · BMAS abrév.
anglais
biomedical analysis system · BMAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annulation d'avis de résolution verticale complémentaire · annulation d'avis de résolution complémentaire dans le plan vertical · CVC abrév.
anglais
cancel vertical resolution advisory complement · cancel vertical RAC · CVC abrév.
espagnol
cancelación de complemento de aviso de resolución vertical · cancelación del RAC vertical · CVC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'observation de la TERRE
anglais
system of observation of the Earth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue suspendue
anglais
spring-loaded wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande des voies aériennes
anglais
airway band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire étanche
anglais
staunch ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse totale
anglais
total mass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé des articles retirés · liste d'articles retirés des fichiers
anglais
clean-out list

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calculateur d'indexation
anglais
indexing computer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turbine de convertisseur
anglais
converter turbine · torque converter turbine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel du navire sur les méthodes et dispositifs de rejet CA
anglais
Procedures and Arrangement Manual of the ship CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé de l'environnement martien
anglais
Mars environmental survey · MESUR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data