Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

99,282 notions

français
stockage d'aliments en vrac
anglais
bulk food storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cours de perfectionnement du conducteur CA
anglais
Professional Driver Improvement Course CA · PDIC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palier de butée à siège sphérique
anglais
spherical thrust bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instruction spéciale pour la région
anglais
regional special instruction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voiture-cuisine-cantine-dortoir
anglais
cook diner sleeper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attribution des wagons de producteur · répartition des wagons de producteur
anglais
producer car allocation · car allocation · railcar allocation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot déverseur mobile
anglais
throw-off carriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
touée
anglais
hauling line · tow rope
espagnol
cabo de remolque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe à deux pressions
anglais
two-pressure pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau frontal médian
anglais
central front panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rampe de déraillement
anglais
derail block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de désir
anglais
desire line
espagnol
línea de deseo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur les comptes rendus d'événements de l'aviation civile CA · GTCREAC abrév. CA
anglais
Civil Aviation Occurrence Reporting Working Group CA · CAORWG abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau portuaire national · RPN abrév.
anglais
National Port System · NPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvercle coiffant · couvercle cloche
anglais
hooded lid · hood cover closure
espagnol
tapa acampanada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signalisation informative
anglais
informative signalling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de site
anglais
elevation angle
espagnol
ángulo de elevación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les critères de classification des produits, des matières et des organismes CA
anglais
Classification Criteria for Products, Substances and Organisms Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pic de flux protonique
anglais
solar proton event
espagnol
fenómeno de radiación de protones solares

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarification des usagers de la route
anglais
road user charges
espagnol
cargos a los usuarios de las carreteras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse limitée
anglais
limited speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microdrone
anglais
microdrone · micro drone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calendrier provisoire
anglais
indicative schedule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint isolant
anglais
insulated rail joint · insulated joint
espagnol
junta de riel aislada

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data