Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

99,282 notions

français
International Certificate for Motor Vehicles · ICMV abrév.
anglais
International Certificate for Motor Vehicles · ICMV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inclinaison balistique
anglais
ballistic tilt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calfat de coques en bois · calfate de coques en bois
anglais
wooden hull caulker
espagnol
calafate de cascos de madera · calafateador de cascos de madera · calafateadora de cascos de madera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compas à transmission
anglais
transmitting compass
espagnol
compás transmisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentant local de la navigation commerciale · représentante locale de la navigation commerciale · LOSHADREP abrév.
anglais
local shipping advisory representative · LOSHADREP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballon de mouillage
anglais
anchor ball
espagnol
globo de anclaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conflit
anglais
conflict
espagnol
conflicto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiophare d'alignement quadrantal
anglais
radio range · four course beacon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur de dressage à fil
anglais
wire lining device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
source de lumière monochromatique
anglais
monochromatic light source
espagnol
fuente de luz monocromática

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'entretien portuaire
anglais
Port Maintenance Fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Final Report on the Use of Annual Inputs in PTAM (Passenger Traffic Allocation Model) CA
anglais
Final Report on the Use of Annual Inputs in PTAM (Passenger Traffic Allocation Model) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disjoncteur d'amerrissage forcé
anglais
ditching circuit breaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'échappement réacteur
anglais
jet exhaust area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur à clé à 2 positions · commutateur à clé à deux positions
anglais
two-position key-operated switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balise de bord de prolongement d'arrêt
anglais
stopway edge marker
espagnol
baliza de borde de zona de parada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie protégée
anglais
protected track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur des machines et de l'équipement
anglais
engine/equipment operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduire un véhicule à une vitesse inférieure à la vitesse minimale
anglais
drive a vehicle at a speed of less than the rate of minimum speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encaisseuse · machine d'encaissage
anglais
case packer · case loader · casepacker · case-packer · caser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu de priorité pour autobus
anglais
bus priority signal
espagnol
semáforo prioritario para buses · semáforo prioritario para autobuses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération en temps réel
anglais
real-time operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonnage brut complet d'un train
anglais
total gross tonnage of a train

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data