Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

99,282 notions

français
voie aérienne Victor · VOR,V abrév.
anglais
Victor Airway · V,VOR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services de traitement accéléré des passagers · STAP abrév.
anglais
Expedited Passenger Processing Services · EPPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attention-passage de
anglais
caution-crossing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expédition kangourou
anglais
piggy-back shipping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégager la voie · se garer
anglais
clear the track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon-tombereau à déchargement rotatif
anglais
rotary-dump gondola car · rotary gondola car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double désapprobation
anglais
double disapproval

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit électrique de mise en route électro-pompe
anglais
electro-pump electric starting circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol chouette
anglais
nighthawk flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
implantation de la charge utile
anglais
payload layout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot d'aménagement
anglais
fitting out trolley

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phare oscillant
anglais
oscillating headlight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de navette
anglais
space shuttle system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur de trajectoire d'approche
anglais
approach flight track distance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualité d'exécution des tâches de pilote · rendement d'un pilote aux commandes d'un aéronef
anglais
airborne performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi de garantie du Grand Trunk Pacific
anglais
Grand Trunk Pacific Railway Guarantee Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décrochage au décollage
anglais
take off stall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intensité de l'activité aérienne
anglais
flying intensity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélecteur de distribution d'air cabine
anglais
passenger cabin air distribution selector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif routier
anglais
truck charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise à la bande de l'équipage
anglais
manning ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe hydraulique du treuil
anglais
winch hydraulic pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisse télescopique à rabats · demi-caisse télescopique à rabats
anglais
full-telescope half slotted box · FTHS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data