Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

99,282 notions

français
Règles relatives au temps de travail et de repos du personnel d'exploitation ferroviaire CA · Règles relatives au temps de travail et de repos CA
anglais
Work/Rest Rules for Railway Operating Employees CA · Work/Rest Rules CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur l'interconnexion du trafic ferroviaire
anglais
Railway Interswitching Regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptoir Casse-croûte
anglais
snack bar counter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
normes d'épreuve en vol · normes de test en vol
anglais
Flight Test Standards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nomination de propriétaire-gérant
anglais
Appointment of Managing Owner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'occupation des sièges
anglais
seat occupancy rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lest séparé
anglais
segregated ballast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu de route d'intensité réduite
anglais
reduced intensity high-beam · reduced intensity high-beam system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis d'utilisateur d'embarcation
anglais
operator license

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison maritime
anglais
liner route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon pour échange direct · wagon en échange direct
anglais
direct connection car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan de recherche et développement des systèmes de transport intelligent pour le Canada : Innover par l'établissement de partenariats CA
anglais
Intelligent Transportation Systems Research and Development Plan for Canada: Innovation through Partnership CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre ferroviaire
anglais
railway town

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel des politiques et des procédures d'élaboration des règles de l'aviation civile CA
anglais
Civil Aviation Rule Making Policies and Procedures Manual CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt de locomotives · hangar à locomotives
anglais
locomotives roundhouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de navigation ou de guidance par inertie
anglais
inertial guidance and navigational system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brouilleur largué
anglais
dispensed jammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autobus à turbine à gaz
anglais
gas turbine bus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film complexe barrière
anglais
laminated barrier film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support de timonerie
anglais
brake lever guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
front d'accostage à grand tirant d'eau
anglais
waterfront deep

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module d'évacuation de l'équipage et ensemble de sauvetage · capsule d'évacuation et de survie
anglais
crew escape module and rescue assembly · CEMRA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau de câblage
anglais
wiring harness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calculateur servant à optimiser la gestion du domaine de vol
anglais
flight augmentation computer · FAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre de freinage
anglais
deboost

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data