Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

99,282 notions

français
accompagnateur du service de santé · accompagnatrice du service de santé
anglais
medical escort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train direct de marchandises
anglais
through goods train

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal de radionavigation
anglais
navigation channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendues franco bord
anglais
delivered free on board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de position en couloir · indicateur de position de palier · indicateur de palier
anglais
hall position indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
AIP Canada (OACI)
anglais
AIP Canada (ICAO)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toilettes avant
anglais
forward lavatory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure de réglementation multilatérale
anglais
multilateral regulatory structure
espagnol
estructura de la reglamentación multilateral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
configuration train rentré
anglais
L/G UP configuration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amer remarquable
anglais
conspicuous beacon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélecteur de gammes des échelles de balayage
anglais
scanning scale range selector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grain de crapaudine
anglais
center plate liner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excitatrice en bout d'arbre
anglais
shaft end mounted exciter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foc de route
anglais
working jib

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
treuil à essence · moteur à essence
anglais
gas donkey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon à praticables
anglais
bedstead car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de levage à charge suspendue actionné par commande sans fil
anglais
cableless remote operated crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur de marchandises générales
anglais
general freight carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milles à l'heure · mi/h abrév.
anglais
miles per hour · mph abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation d'ozone dans l'atmosphère
anglais
atmospheric ozone formation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste minimale d'équipements de référence · liste principale d'équipement minimal · LMER abrév.
anglais
master minimum equipment list · MMEL abrév.
espagnol
lista maestra de equipo mínimo · MMEL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur d'une semi-remorque
anglais
semi-trailer length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient d'équivalence · coefficient d'équivalence granulaire
anglais
granular equivalency factor · equivalency factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canalisation · canalisation directionnelle
anglais
channelization · channelling · routing
espagnol
canalización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enjoliveur de porte-instruments
anglais
instrument carrier bezel

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data