Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

99,282 notions

français
bouée ancrée au fond marin · bouée à ancrage par le fond
anglais
buoy anchored to the sea floor · bottom-anchoring buoy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système informatique du Registre d'immatriculation des aéronefs civils canadiens · SIRIACC abrév.
anglais
Canadian Civil Aircraft Register Computer System · CCARCS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette d'immobilisation
anglais
held tag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écartement normal
anglais
standard gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'autocars · desserte terrestre des aéroports · liaison spéciale
anglais
transport link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embranchement minier
anglais
mining spur · mine spur

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de manutention des avions au sol
anglais
ground handling equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de pesage
anglais
weigh and advise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réacteur à double flux avec postcombustion
anglais
afterburning turbofan engine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circulation de bateaux
anglais
vessel traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
BA à voie simple
anglais
single track ABS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de l'état de la chaussée
anglais
pavement condition index · PCI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
densité d'entreposage
anglais
storage density

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport de difficultés en service · RDS abrév.
anglais
Service Difficulty Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte côtière · carte des côtes
anglais
coastal chart · coast chart
espagnol
carta de la costa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument à éclairage incorporé
anglais
internally lighted instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mer de travers
anglais
athwart sea · beam sea
espagnol
mar encontrada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéroport sommairement aménagé
anglais
rudimentary station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pléthysmographe des membres à ultrasons
anglais
ultrasound limb plethysmograph
espagnol
pletismógrafo de ultrasonido para extremidades

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette biomédicale Canlab
anglais
Canlab biomedical label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cap en route
anglais
en route heading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piqué en survitesse
anglais
overspeed dive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériels auxiliaires
anglais
ancillary systems

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data