Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

99,282 notions

français
bonne brise
anglais
fresh breeze
espagnol
brisa fresca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse d'approche de référence, un moteur hors de fonctionnement · VREF-1 abrév.
anglais
reference landing approach speed, one engine inoperative · VREF-1 abrév.
espagnol
velocidad de referencia para la aproximación al aterrizaje, con un motor inactivo · VREF-1 abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie de bec
anglais
section of the leading edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif de taxi
anglais
taxi fare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauvetage
anglais
rescue
espagnol
salvamento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité détachée
anglais
line point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours de qualification transport aérien · cours AQC
anglais
airline qualification course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
l'ancre est à poste
anglais
anchor is home

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passager au départ · passager en partance · voyageur en partance · voyageur au point d'origine
anglais
departing passenger · outbound passenger · outgoing passenger · originating passenger
espagnol
pasajero de salida · pasajero que sale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse d'accostage
anglais
coupling speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guidage orbital
anglais
orbital guidance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cosse
anglais
thimble
espagnol
guardacabo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emballage promotionnel
anglais
promotional package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combustion en cigarette · combustion frontale · combustion longitudinale
anglais
cigarette burning · end-burning · end burning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
susceptibilité de vrillage des pales
anglais
blade twist tendency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé d'affranchissement · clef d'affranchissement
anglais
defeater key · overriding key · interlock bypass key

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilisation par position basse du centre de gravité
anglais
stabilization by low center of gravity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service commun de la réglementation des transports maritimes
anglais
Joint Shipping Legislation
espagnol
Dependencia Común de Reglamentación del Transporte Marítimo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'aide au transport aérien CA
anglais
Air Transportation Assistance Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de rupture de charge
anglais
breakbulk point · break bulk point
espagnol
punto de división de carga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services connexes
anglais
incidental services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant arrêt automanette
anglais
auto-throttle off warning light · A/T off warning light · throttle light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-groupe technique chargé de l'étiquetage nutritionnel et de ses propriétés revendiquées INT
anglais
Technical Subgroup on Nutrition Labelling and Claims INT
espagnol
Subgrupo Técnico de Etiquetado Nutricional y Declaraciones de Propiedades INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identification du wagon
anglais
rail car identification

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data