Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

99,282 notions

français
couche incomplète en longueur
anglais
incomplete layer lengthwise · incomplete layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesureur d'écartement
anglais
gauge checker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'attente avant piste
anglais
runway-holding position
espagnol
punto de espera de la pista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'interrogation et de localisation de véhicules
anglais
Vehicle Polling and Locating System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché des conteneurs
anglais
container trade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol affrété de militaires · vol affrété pour le transport de militaires
anglais
military charter flight
espagnol
chárter para militares · vuelo de fletamento para transporte de personal militar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre la marée
anglais
against the tide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de transport continu
anglais
continuous transportation system · continuous transport system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone ville d'encaissement
anglais
booking city field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de détresse
anglais
distress signal
espagnol
señal de socorro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon brise-glace
anglais
ice breaker · ice breaker car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cible plastron
anglais
faker target

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon porte-automobiles à trois étages · wagon porte-automobiles à triple plancher
anglais
tri-level automobile car · tri-level automobile carrier · tri-level auto carrier · tri-level car · tri's

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode alignement
anglais
alignment mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
observatoire européen d'astrophysique dans le rayonnement X
anglais
European X-ray astrophysics observatory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installations fixes
anglais
physical plant · physical properties

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de commande des signaux
anglais
signal control device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cage de hâlage en bois
anglais
wooden slipway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreposage en trémie
anglais
bin storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusée à plasma
anglais
plasma rocket · electromagnetic rocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de conditionnement physique ATC · ATCOH abrév.
anglais
Air Traffic Control Occupational Health · ATCOH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de données spatiales
anglais
space data network · SDN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prémouillage
anglais
pre-wetting

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data