Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

99,282 notions

français
temps de réponse initial
anglais
initial response time
espagnol
tiempo de respuesta inicial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne en losange · antenne losange
anglais
rhombic antenna · rhombic aerial GB
espagnol
antena rómbica · antena en rombo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau d'arrêt
anglais
stop sign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Northern Hemisphere Distribution Alliance Inc. · NHDA abrév.
anglais
Northern Hemisphere Distribution Alliance Inc. · NHDA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système PALT
anglais
PALT concept · Passengers And Luggage Together Concept

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manille antibranle
anglais
antitoppling shackle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module d'égalisation
anglais
equalizing portion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image réelle
anglais
real image

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dûment formé
anglais
properly trained

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orbiteur longue durée
anglais
extended duration orbiter · EDO abrév.
espagnol
vehículo orbital de larga duración · EDO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis à la navigation radiodiffusés · AVNAV radiodiffusés
anglais
broadcast notice to shipping · broadcast notship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d’amarrage mains libres
anglais
hands free mooring system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rotor principal rigide
anglais
nonarticulating main rotor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trafic
anglais
traffic · shipping
espagnol
tráfico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal d'obligation
anglais
mandatory sign
espagnol
señal de obligación · señal preceptiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bagages
anglais
baggage
espagnol
equipaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
DOT Identification Number US
anglais
DOT Identification Number US
espagnol
número de identificación del DOT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchon d'épissure
anglais
splice · splice sleeve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ridelle rabattable
anglais
fold-down side · folding side
espagnol
adral abatible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restriction de pont
anglais
bridge limitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tunnel piétonnier
anglais
pedestrian tunnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pose des étiquettes par intermittence
anglais
gate type label laydown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloquer des places
anglais
capture space · block space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche radar sans compas
anglais
no-compass approach · no gyro approach US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface antidérapante
anglais
antislip surface · anti-slip surface
espagnol
superficie antideslizante

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data