Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

99,282 notions

français
redevance aéronautique
anglais
aeronautical charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur ILS manuel
anglais
manual ILS switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur de poussières et de débris
anglais
dust and debris detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan météo · plan météorologique
anglais
MET plan · weather plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferrure de maintien
anglais
support fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison électrique
anglais
electrical bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsabilité à l'égard des passagers
anglais
passenger liability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil optique de bord
anglais
airborne optics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol VFR contrôlé · vol CVFR
anglais
controlled VFR flight · CVFR flight
espagnol
vuelo VFR controlado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne à retard ultrasonore
anglais
supersonic delay-line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
captation de courant
anglais
power collection system pick-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chape · chape de moufle · chape de poulie · garniture · garniture de poulies
anglais
shell · pulley-shell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat local de franc-bord
anglais
local load line certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité du trafic
anglais
traffic capacity
espagnol
capacidad de tráfico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livraison par voie terrestre
anglais
inland delivery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle naval global de la navigation commerciale · FNCS abrév.
anglais
full naval control of shipping · FNCS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditionnement sous tubes souples
anglais
squeeze tube packaging · collapsible tube packaging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouche d'aération de la cabine
anglais
cabin air intake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol libre
anglais
free flight
espagnol
vuelo libre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre de remorquage · flèche de remorquage · timon de remorquage · barre de tractage · barre de traction · fourche
anglais
tow bar · towing bar
espagnol
barra de remolque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retard de cargaison
anglais
cargo backlog

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de conception
anglais
design speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque d'identification
anglais
identification mark
espagnol
marca distintiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol propulsé
anglais
propelled flight · powered flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service tarifé de communications intérieures air-sol · service air-sol intérieur taxé
anglais
Domestic Paid Air Ground Service · DPAG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data