Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

99,282 notions

français
comptoirs situés près des portes de départ
anglais
departure gate counters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site non aménagé de l'Arctique
anglais
unprepared arctic site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargeur à construction intégrale
anglais
integral loader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autocar à turbine
anglais
turbocruiser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermostable · résistant à la chaleur · thermorésistant · stable à la chaleur
anglais
heat stable · heat resistant · heat-stable · heat-resistant · heat-resisting · thermostable · thermoresistant
espagnol
termoestable · resistente al calor · termorresistente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie
anglais
gauge
espagnol
anchura de vía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cylindre non commandé · rouleau non commandé
anglais
idler roller · non-actuated roll · non-driven roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effort au palonnier · effort sur le palonnier
anglais
rudder control force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balisage nocturne · balisage lumineux
anglais
airport lighting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Commission des systèmes de radionavigation
anglais
Radio Aids Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carénage de balancine de bout d'aile
anglais
outrigger fairing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche simulée sur un moteur
anglais
simulated single engine approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulation du trafic
anglais
traffic control · traffic regulation
espagnol
regulación del tráfico · control del tráfico · regulación de la circulación · control de tráfico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'information statistique sur le transport en Amérique centrale · INFORTRAN abrév.
anglais
Programme for Statistical Information on Transport in Central America · INFORTRAN abrév.
espagnol
Programa de Información Estadística sobre el Transporte en Centroamérica · INFORTRAN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellite d'essai d'ingénierie · satellite d'essais technologiques
anglais
engineering test satellite · ETS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à bord d'un canot ne tournez jamais les écoutes, mais tenez-les à la main
anglais
in a small boat never belay the sheets but hold them

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secoueur horizontal de wagon · secoueur de wagon latéral
anglais
trackside car shakeout · vertical car shakeout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion intergouvernementale de responsables des chemins de fer et des routes sur le développement des infrastructures de transport terrestre en Asie
anglais
Intergovernmental Meeting of Highway and Railway Officials on Asian Land Transport Infrastructure Development
espagnol
Reunión intergubernamental de funcionarios de ferrocarriles y carreteras sobre el desarrollo de las infraestructuras del transporte terrestre en Asia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association internationale des responsables de la réglementation du transport · IATR abrév.
anglais
International Association of Transportation Regulators · IATR abrév.
espagnol
Asociación Internacional de los Responsables de la Regulación del Transporte · IATR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode sécurité faible consommation déconseillé
anglais
safe-state power-down mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
altitude maximale
anglais
maximum altitude

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musique d'ambiance
anglais
entertainment music

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bielle réglable
anglais
adjustable rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mobimètre
anglais
mobimeter · on-board unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur de respiration sous pression
anglais
pressure breathing regulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data