Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

99,282 notions

français
passage à niveau à barrières automatiques
anglais
level crossing with automatic gates · grade crossing with automatic gates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position nez dedans · nez-dedans
anglais
nose-in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif autonome de régulation de vitesse et d'espacement
anglais
autonomous intelligent cruise control system
espagnol
sistema autónomo inteligente de control de velocidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrafe double · joint à agrafe double · serti deux passes · serti en deux passes
anglais
double seam
espagnol
plegado doble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur de ligne aérienne principale
anglais
trunkline carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Air Jamaïque Limitée
anglais
Air Jamaica Ltd.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
implantation
anglais
siting
espagnol
emplazamiento · ubicación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai avec entraves
anglais
tethered trial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aéroports et services de traversiers du Nord CA · Aéroports et services maritimes du Nord CA déconseillé
anglais
Northern Airports and Marine Services CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appui pour vérin
anglais
jacking pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engager un équipage · embarquer un équipage
anglais
ship a crew

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide d'instructeur du pilotage - Hélicoptère CA
anglais
Flight Instructor Guide - Helicopter CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plot de contact · pointe de contact
anglais
contact tip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
criques et fissures
anglais
nicks and gouges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relèvement · rel,BRG abrév.
anglais
bearing · BRG,bg abrév.
espagnol
marcación · BRG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dosage du carburant
anglais
fuel metering
espagnol
medición del combustible · dosificación del combustible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance de décollage nécessaire · distance nécessaire au décollage
anglais
take-off distance required · take-off field length required · TODRH abrév.
espagnol
distancia de despegue requerida · TODRH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gyroscope de lacet · gyro de lacet
anglais
yaw gyroscope · yaw gyro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de rassemblement de barges
anglais
fleeting-area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone ferroviaire
anglais
freight district

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministère des Transports CA · Transports Québec · ministère des Transports et Communications CA déconseillé · ministère de la Voirie CA déconseillé
anglais
ministère des Transports CA · Transports Québec · Department of Transport CA déconseillé · Department of Transportation and Communication CA déconseillé · Roads Department CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut de marine
anglais
Nautical School

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire impropre à transporter la marchandise
anglais
uncargoworthy ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contenant pour cuisson en four micro-ondes ou traditionnel · récipient pour cuisson en four micro-ondes ou traditionnel
anglais
dual-ovenable container · dual ovenable container

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data