Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

99,282 notions

français
interrupteur volet de radiateur d'huile · interrupteur trappe de radiateur d'huile
anglais
oil cooler door switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volume du trafic
anglais
volume of freight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turbulence en bout de pale
anglais
blade tip eddying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contenant à fermeture hermétique · boîte à fermeture hermétique · boîte avec couvercle clipsable · contenant avec couvercle clipsable
anglais
clippy box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton d'essai
anglais
test knob

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport à vide
anglais
transport empty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan de mise en œuvre de l'Aviation générale - Vol 2005
anglais
Flight 2005 Implementation Plan - General Aviation
espagnol
Plan de Implementación de la Aviación General

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras d'ancre
anglais
anchor arm
espagnol
brazo de ancla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisse armée
anglais
reinforced crate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gyroscope à trois cadres · gyroscope à trois anneaux de cardan
anglais
three-frame gyroscope · three frame gyroscope · three framed gyroscope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouteille d'oxygène portative cabine
anglais
cabin portable oxygen bottle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe de fusée
anglais
rocket hull

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balustrade
anglais
observation railing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon de roulage LRS
anglais
CWR unloader · CWR unloading car · CWR roller car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
direction de la circulation depuis un point central
anglais
central traffic control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amplitude d'une levée à partir de la position moyenne
anglais
single heave amplitude from mean position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau sans appareil sous tension sur la face avant
anglais
dead front board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparateur magnétique à tambour
anglais
magnetic separating drum
espagnol
separador magnético de tambor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laveuse de bouteilles par jet d'air
anglais
bottle air cleaning machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rond
anglais
roach · curve
espagnol
alunamiento · redondo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre des services de Transports Canada
anglais
Transport Canada Service Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trafic transmanche
anglais
English-channel traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gare de dételage
anglais
setout station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie sans signalisation · section neutre
anglais
dead section

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data