Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

99,282 notions

français
en travers du vent et des vagues · en travers du vent et de la mer · en travers du vent
anglais
beam on to wind and waves · beam on to wind and sea · beam on to wind · beam to the wind and waves · beam to the wind and sea · beam to the wind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fardeleuse de palettes · fardeleuse de charges palettisées
anglais
pallet wrapper · palletwrapper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouillage en eau profonde
anglais
deep water anchorage · deepsea anchorage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démarrage en vol
anglais
airstart · air start

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de charge permanent
anglais
transient load factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclencheur de parachute de marchandise
anglais
cargo parachute release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patte rentrante
anglais
tuck-in end flap · tuck-in flap · tuck in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de tri des bagages
anglais
baggage sorting area · sorting area · sorting room
espagnol
sala de selección de equipajes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souffle des réacteurs au démarrage
anglais
breakaway blast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patron batelier FR
anglais
master boatman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période blanche FR
anglais
shoulder season

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse séquentielle
anglais
commutator speed · frame rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée d'air du moteur
anglais
engine air intake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai d'éléments détecteurs en milieu gravitationnel · GEODE abrév.
anglais
gravity experiment on detector · GEODE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur de pressurisation
anglais
pressurization controller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cautionnement de commerce côtier
anglais
coasting bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule électrique urbain
anglais
urban electric vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie en forme de T inversé · poutre en forme de T inversé
anglais
inverted T shaped track girder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non-adhésion
anglais
non-adherence
espagnol
no adhesión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord contre les troubles de jouissance · accord anti-nuisance
anglais
non-disturbance agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conteneur suspect
anglais
suspect container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'entrée régional
anglais
regional gateway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection de mise en service
anglais
commissioning inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal visuel de tempête · signal visuel d'avis de tempête
anglais
visual storm signal
espagnol
señal visual de tempestad

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data