Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

99,282 notions

français
plate-forme d'observation interplanétaire · satellite IMP
anglais
interplanetary monitoring platform · IMP satellite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque d'usure verticale
anglais
vertical wear plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur d'allure
anglais
sailing trim regulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Petits bateaux de pêche : manuel de sécurité CA
anglais
Small Fishing Vessel: Safety Manual CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de réglage du détecteur d'alimentation des enveloppes
anglais
envelope misfeed detector adjustment control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier de poussée
anglais
thrust column

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée de rotation d'un wagon · cycle de rotation d'un wagon
anglais
car cycle · turn around time · wagon turn-round time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellite supérieur
anglais
upper spacecraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les voyages de cabotage, en eaux intérieures et en eaux secondaires CA
anglais
Home-Trade, Inland and Minor Waters Voyages Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camion de livraison de denrées alimentaires
anglais
food servicing truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Contrôle des navires CA
anglais
Vessel Control CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix commun de bout en bout
anglais
joint through rate
espagnol
tarifa conjunta de un punto a otro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de diffusion maritime continue · SDMC abrév.
anglais
continuous marine broadcast service · CMBS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
deux turbines de refroidissement
anglais
dual cooling turbines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouler
anglais
roll · keel
espagnol
balancear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trafic de la charge unitaire
anglais
unit load traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longeron · longeron stabilisateur · longeron porteur · bras porteur
anglais
outrigger · straddle arm · straddle leg · base leg · baseleg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règles de descendance · règles du droit du grand-père
anglais
grandfather rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'échanges ferroviaires Canada-URSS
anglais
Canada/USSR Railway Exchange Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de stockage sur terrain de terre
anglais
ground storage system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expérience de rentrée orbitale
anglais
orbital reentry experiment · OREX abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contenant à repas-minute · récipient à repas-minute
anglais
fast-food container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellite père
anglais
mothercraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide canadien d'information sur les permis de conduire
anglais
Canadian Driver Licence Information Manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pare-insectes de calandre
anglais
radiator grille insect screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data