Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

99,282 notions

français
angle de rampe · angle de crête · angle ventral
anglais
ramp angle · breakover angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
péage routier
anglais
road toll
espagnol
peaje viario · peaje vial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flèche maximale
anglais
maximum sweep

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'information sur le trafic · TIS abrév.
anglais
traffic information service · TIS abrév.
espagnol
servicio de información del tránsito · TIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pente de calcul de procédure · PDG abrév.
anglais
procedure design gradient · PDG abrév.
espagnol
pendiente de diseño del procedimiento · PDG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le cadre de responsabilisation pour la certification des aéronefs CA
anglais
Aircraft Certification Accountability Framework CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jumelles de vision nocturne-visualisation tête-haute
anglais
night vision goggle head up display · NVG/HUD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rentrer le pavillon · rentrer les couleurs
anglais
haul down the colours · haul down the flag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Space Activities Commission · SAC abrév.
anglais
Space Activities Commission · SAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de débarquement
anglais
landing card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de dépression
anglais
depression angle · angle of depression
espagnol
ángulo de depresión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloquer un passage à niveau
anglais
obstruct a crossing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité technique relative à la circulation
anglais
traffic engineering activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiqueteuse pour la pose d'étiquettes-manchons étirables · machine à poser les étiquettes-manchons étirables
anglais
stretch-sleeve labeler · stretch-sleeve labeller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence de détresse aéronautique
anglais
aeronautical distress frequency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur classé au niveau de l'unité
anglais
facility rated controller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agent, Opérations - Normes
anglais
Operations Standards Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien de l'artillerie navale
anglais
naval ordnance technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de maturation
anglais
ageing test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac à languettes
anglais
whirl pack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue de stabilisation
anglais
stabilizing wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déviation d'un jet par injection fluide
anglais
jet deviation by water injection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signalisation
anglais
indicating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrette de remplissage
anglais
filling bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envoi "à l'ordre de - notifier"
anglais
order-notify shipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data