Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

99,282 notions

français
parer à prendre la mer
anglais
rig for sea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dévidoir à croisillons
anglais
spider reel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de transport
anglais
transportation capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
talon de retrait de bagages
anglais
claim stub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restriction de la demande
anglais
demand restraint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déviation · déviation routière · détour déconseillé
anglais
detour · diversion GB
espagnol
desvío · desviación · variante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construit en caisson
anglais
boxed structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projecteur de phare · optique de phare
anglais
lighthouse optical system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement hydrographique de navigation
anglais
navigational hydrographic equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de rallumage automatique
anglais
automatic relight circuit · automatic relight system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gyroscope à suspension électrostatique · gyroscope à suspension électrique · gyroscope électrostatique · GSE abrév.
anglais
electrostatically suspended gyro · electrostatic gyro · electrostatically suspended gyroscope · electrically-suspended gyro · electrically-suspended gyroscope · ESG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchandises en boîtes · marchandises en conteneurs
anglais
boxed goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison par satellite à origine variable
anglais
variable origin satellite link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection sur réception
anglais
receiving inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
container pour automobiles
anglais
auto container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'essai pour wagon individuel
anglais
single car testing device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre segmentée
anglais
split bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estrope fourrée
anglais
grummet served with spunyard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cale de halage munie de rails · slip de carénage
anglais
marine railway · patent slip · marine railway slip · marine ways

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installations de fret
anglais
air cargo facilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé d'étiquetage avec impression de céramique · étiquetage à la céramique
anglais
applied ceramic labeling · applied ceramic labelling · ACL process · ACL decoration · ACL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cale-pied
anglais
foot restraint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navigation par satellite
anglais
satellite navigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data