Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

99,282 notions

français
pince de sertissage
anglais
sealer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouée d'ancre · bouée d'orin
anglais
anchor buoy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur, Opérations relatives à l'espace
anglais
Director, Space Research Operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administrateur routier
anglais
road administrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise débit
anglais
output connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande non assistée · commande mécanique
anglais
manual control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe à décharge dans un gaz à haute pression
anglais
high pressure gas discharge lamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur à circulation de gaz sensible à la position
anglais
gas flow position-sensitive detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glace qui se forme dans les ports
anglais
harbour ice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manuel d'exploitation de l'équipage de conduite · manuel d'utilisation de l'équipage de conduite · manuel d'exploitation des équipages de conduite · FCOM abrév.
anglais
flight crew operating manual · flight crew operations manual · FCOM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-système de séparation
anglais
separation subsystem · SEPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectromètre magnétique alpha · spectromètre alphamagnétique · AMS abrév.
anglais
alpha magnetic spectrometer · alphamagnetic spectrometer · antimatter spectrometer · anti matter spectrometer · AMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel à plusieurs stations
anglais
multiple station call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu · signal lumineux
anglais
light · light signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse nette
anglais
design mass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffusion de surface · diffusion surfacique
anglais
surface scattering · surface scatter
espagnol
dispersión de superficie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil indicateur
anglais
threshold indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
itinéraire normal
anglais
normal route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de déplacement effectif au sol
anglais
ground travel time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attache friable
anglais
breakaway panel clip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil de densité ionique positive · profil de densité des ions positifs
anglais
positive ion density profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forme extérieure fuselage
anglais
fuselage outer outline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soleil vrai
anglais
apparent sun

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data