Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

99,282 notions

français
aérodrome important
anglais
major aerodrome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étiquette - Stock réservé
anglais
Tag - Reserve Stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélecteur de transfert pilote automatique · sélecteur de transfert PA
anglais
autopilot transfer switch · A/P transfer switch
espagnol
interruptor de transferencia del piloto automático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant panne prélèvement
anglais
bleed failure warning light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirant de contre-flèche
anglais
counter-jib tie · counter-boom tie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voile blanc arctique
anglais
arctic whiteout · arctic white-out
espagnol
alborismo polar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcours direct
anglais
direct route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert sur rouleaux ou billes
anglais
roller-ball transfer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module d'incubation et de réfrigération commercial · module CRIM · CRIM abrév.
anglais
commercial refrigerator incubator module · CRIM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traction et matériel remorqué
anglais
mechanical department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guidage du cosmonef
anglais
spacecraft guidance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signalisation avancée · présignalisation · signal avancé
anglais
advance sign · advance warning sign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coinceur à came
anglais
clamcleat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logiciel de dynamique de vol
anglais
flight-dynamics software

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument hors canalisation · instrument hors ligne
anglais
off-line instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
MANMAR : Manuel d'observations météorologiques maritimes CA
anglais
MANMAR: Manual of Marine Weather Observations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grand transporteur · exploitant des grandes lignes intérieures déconseillé · exploitant des grandes lignes du réseau intérieur déconseillé · grand transporteur du réseau intérieur déconseillé
anglais
trunk carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envoi isolé
anglais
spot move · one-of-a-kind shipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'exposé météorologique à l'aviation · service météorologique pour l'aviation · SEMA abrév.
anglais
aviation weather briefing service · AWBS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement admissible · mouvement admissible
anglais
eligible movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol avec escale de nuit
anglais
remain over-night flight · RON flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
journal de bord réglementaire · journal réglementaire · livre de bord réglementaire
anglais
official log · official log-book · official log book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrou rabattable
anglais
folding lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renflouer · déséchouer
anglais
refloat
espagnol
desencallar

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data