Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

99,282 notions

français
s'éloigner de tout trafic
anglais
clear the area for traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de division des équipages
anglais
split-crew manning system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermer les portes étanches et les portes coupe-feu
anglais
close watertight and fire doors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de posé
anglais
touchdown zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camion de sécurité-incendie
anglais
crash/fire/rescue truck · CFR truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau circulatoire
anglais
circulatory system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table à instruments
anglais
instrument table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport privé
anglais
private transport
espagnol
transporte privado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traverse d'arrimage
anglais
crossbar · DF bar · DF belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soutien-vie écologique sous contrôle
anglais
controlled ecological life-support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéroport à plusieurs pistes · aéroport multi-pistes
anglais
multi-runway airport · multiple runway airport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot pour conteneurs
anglais
container handler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'alcool et la navigation de plaisance
anglais
Drinking and Boating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balise indicatrice de position en cas d'urgence · balise de localisation des sinistres · BIPU abrév.
anglais
emergency position indicating buoy · emergency position-indicating buoy · emergency position-indicating beacon · EPIB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration de Yamoussoukro sur une nouvelle politique des transports aériens en Afrique
anglais
Yamoussoukro Declaration on a New Africa Air Transport Policy
espagnol
Declaración de Yamoussoukro sobre una nueva política en materia de transporte aéreo en África

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise de mouvement
anglais
disengageable angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail chargé des emballages dans le domaine des transports CA
anglais
Working Group on Transportation Packaging CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données radar · données-radar
anglais
radar data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance fixe de transport
anglais
deadhaul

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suspension de toupie
anglais
spinning wheel suspension · gyroscope wheel suspension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule hippomobile · hippomobile déconseillé
anglais
hippomobile · horse-drawn vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bidon · boîte métallique
anglais
metal can

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nœud de cagnard
anglais
awning hitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol plané
anglais
glide
espagnol
vuelo planeado · planeo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data