Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

99,282 notions

français
sac soudé avec dentures · sac dentelé
anglais
fluted bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérodrome terrestre
anglais
land aerodrome
espagnol
aeródromo terrestre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banc d'essai pour hélicoptères
anglais
helicopter test rig

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virage à assiette latérale commandée
anglais
controlled bank turns and heading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traversier CA · transbordeur · navire transbordeur · bac · bac transbordeur · ferry · ferry-boat
anglais
ferry · ferryboat · ferry-boat
espagnol
transbordador · barco transbordador · ferry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellite maritime d'essai orbital · satellite maritime d'essai en orbite
anglais
maritime orbital test satellite · MAROTS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billet télélivré · billet prépayé · billet délivré à distance
anglais
remote generated ticket · RGT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les transports à l'appui de la croissance commerciale au sein de l'APEC
anglais
Transportation : Supporting Trade Growth in APEC

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collant de revalidation
anglais
reservation sticker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gêner la vue du conducteur
anglais
obstruct the view of the driver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goulotte mobile
anglais
movable spout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expérience relative au syndrome d'adaptation spatiale
anglais
space adaptation syndrome experiment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
main courante de bout
anglais
horizontal end handhold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Birmingham Executive Airways, PLC
anglais
Birmingham Executive Airways, PLC

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseiller régional pour les transports
anglais
Regional Transport Adviser
espagnol
Asesor Regional de Transporte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de poursuite hyperfréquences
anglais
microwave tracking system · MTS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied de bigue
anglais
stabilizer jack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanicien de maintenance selon l'état · mécanicienne de maintenance selon l'état
anglais
condition-based maintenance engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
air de prélèvement réacteur
anglais
engine bleed air

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de routes parallèles
anglais
parallel track system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fin de canton vers l'est
anglais
end of block eastward

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe principal d'inertie
anglais
principal axis of compliance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite d'évacuation vers l'extérieur
anglais
overboard discharge line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route aérienne principale
anglais
trunk air route
espagnol
vía aérea principal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepôt général
anglais
overhead storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data