Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

99,282 notions

français
affichage des tarifs des transporteurs locataires
anglais
display fare quote

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système mixte de jours de relâche
anglais
blended lay-day system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérin d'avance de la chaîne
anglais
saw feed cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointage nadiral
anglais
nadir pointing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction en bassin
anglais
dock allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pente de la tropopause
anglais
sloping tropopause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête de l'île
anglais
head of island

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse de correction
anglais
balancing mass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agence ferroviaire
anglais
railway agency station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de commande
anglais
control tower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat international de lignes de charge
anglais
load-line certificate international

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empilage étanche
anglais
sealed stacking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste d'amarrage parallèle
anglais
parallel berth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Salem & Hillsborough Railroad Inc. CA
anglais
Salem & Hillsborough Railroad Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie de service
anglais
running line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passager payant
anglais
fare-paying passenger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nœud de griffe
anglais
midshipman's hitch · topsail sheet bend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôlés en groupe
anglais
spotted in blocks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone non réglementée
anglais
non-restricted area
espagnol
zona sin restricciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de services spéciaux · DSS abrév.
anglais
special services request · SSR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'ancrage dynamique
anglais
dynamic anchoring system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région de Terre-Neuve et du Labrador
anglais
Newfoundland and Labrador Region

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support d'aiguille
anglais
pointer support

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data