Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

99,282 notions

français
date d'aptitude au lancement
anglais
launch readiness date

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débarquement sans droit
anglais
wrongful landing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement lent
anglais
slow motion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instructeur de vol · instructrice de vol · instructeur de pilotage · instructrice de pilotage
anglais
flight instructor · flying instructor
espagnol
instructor de vuelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identification de vol
anglais
flight identification · flight ID

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balise de détresse radio/radar
anglais
radio/radar locator beacon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amoureux de la vapeur · vaporiste · vapomane
anglais
steam train buff · steam train fan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emballage actif
anglais
active packaging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orbite de survie
anglais
survival orbit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditions de mauvaise visibilité
anglais
adverse visibility conditions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de signalisation solitaire · LSU abrév.
anglais
lone signal unit · LSU abrév.
espagnol
unidad aislada de señalización · LSU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussoir de surpassement
anglais
override switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suremport · emport de carburant supplémentaire
anglais
fuel tankering · additional tankering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rencontre
anglais
encounter · ACAS encounter model
espagnol
encuentro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéronef en vol
anglais
aircraft in flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion mondiale des Conférences sur les tarifs passagers et les tarifs de fret
anglais
Composite Meeting of Passenger and Cargo Tariff Conferences
espagnol
reunión mundial de las conferencias de tarifas de pasajeros y carga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de gestion de la maintenance préventive
anglais
Predictive Upkeep and Maintenance Program · PUMP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courtier de fret · courtière de fret
anglais
freight broker
espagnol
corredor de flete · corredora de flete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre en croisé
anglais
crossover steering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peseurs-jurés
anglais
authorized weighters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot à bascule
anglais
dump wagon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais des plans de vol IFR
anglais
relay of IFR flight plans

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mini-manche trois axes
anglais
three-axis hand controller · 3-axis hand controller · 3-axis hand-controller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau ultrasonore
anglais
ultrasonic beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie des processus aléatoires
anglais
Power Spectral Method

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data