Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

99,282 notions

français
mettre hors circuit · mettre hors service
anglais
deactivate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance installation de référence - point de tangence
anglais
tangent point distance
espagnol
distancia del punto tangente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
continuité du service ILS
anglais
ILS continuity of service
espagnol
continuidad de servicio del ILS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe de jauge · catégorie de jauge
anglais
tonnage class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polytherme · navire polytherme · cargo polytherme
anglais
multipurpose refrigerated ship · polythermal vessel
espagnol
politermo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
normes internationales relatives au bruit causé par les aéronefs
anglais
airport noise abatement procedures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
survie en mer
anglais
survival at sea · sea survival
espagnol
supervivencia en mar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellite Anik C · Anik C
anglais
Anik C satellite · Anik C

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propulseur colloïdal à fente linéaire constituée par deux lames de rasoir à un seul biseau
anglais
raised-edge linear colloid thruster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traverse fendue à pleine longueur
anglais
tie split end to end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service des ports
anglais
harbour control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre de départ
anglais
start window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accélération négative
anglais
negative acceleration · deceleration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruit de phase
anglais
phase noise
espagnol
ruido de fase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palan mécanique
anglais
power-operated hoist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Peace Bridge Brokerage Limited CA
anglais
Peace Bridge Brokerage Limited CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
générateur compensation
anglais
compensation generator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil d'écluse
anglais
mitre sill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre d'approche
anglais
approach manoeuvre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casque de catégorie B
anglais
class B headwear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabine de contrôle
anglais
control cabin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réceptacle du verrou
anglais
fastener receptacle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cage de ressort de soupape
anglais
valve spring cage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle sanitaire
anglais
sanitary inspection
espagnol
control sanitario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communication terrestre · liaison terrestre
anglais
landline communication

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data