Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

99,282 notions

français
bouée d'obstacle
anglais
hazard buoy · danger buoy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
automatisation et robotique · AR abrév.
anglais
automation and robotics · A&R abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projecteur de tableau disjoncteurs
anglais
circuit breaker panel light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre de voiture ferroviaire directe
anglais
trough railway export bill of lading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme universel d'audits de la supervision de la sécurité · programme universel OACI d'audits de la supervision de la sécurité
anglais
universal safety oversight audit programme · ICAO Universal Safety Oversight Audit Programme · USOAP abrév.
espagnol
Programa universal de auditoría de la vigilancia de la seguridad operacional · Programa universal OACI de auditoría de la vigilancia de la seguridad operacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot sélectionneur · chariot élévateur sélectionneur · chariot de manutention sélectionneur
anglais
selecting lift truck · selecting industrial truck · selecting truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue portuaire mobile
anglais
mobile harbour crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opercule thermo-scellé · opercule scellé
anglais
heat sealed foil · heat sealed foil diaphragm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de levage déplaçable
anglais
portable crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de codage-décodage
anglais
code-decode system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour de piste
anglais
circuit flying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directive particulière de l'indicateur
anglais
timetable footnote

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur pour l'aviation
anglais
aviation sale representative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit vers le sud
anglais
dead south

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sensibilité d'un alignement
anglais
accuracy of an alignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courroie transporteuse à câble acier · courroie transporteuse à câble d'acier
anglais
steel cord conveyor belt
espagnol
banda con cables de acero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme national de service de courtoisie dans les aéroports · PNSCA abrév.
anglais
National Airport Courtesy Program · National Airport Courtesies Program · NACP abrév.
espagnol
Programa nacional de servicio de cortesía en los aeropuertos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soute fret avant
anglais
forward cargo hold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur de tramway · conductrice de tramway · garde-moteur CA déconseillé
anglais
streetcar operator CA US · trolley-car operator US CA · streetcar motorwoman · streetcar motorman CA US déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspectrice d'étiquettes
anglais
label inspector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
judas grand angle
anglais
wide angle view port

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusée d'expérimentation de l'Agence spatiale canadienne · fusée CSAR · CSAR abrév.
anglais
Canadian Space Agency rocket · CSAR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille de redressement
anglais
adjustment sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
systèmes de navigation à redondance dissemblable
anglais
dissimilarly redundant navigation systems

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data