Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

99,282 notions

français
gardien de feux de canal
anglais
canal lightkeeper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rejet de l'effluent à la mer
anglais
effluent discharge overboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon-tombereau porte-moteurs de traction
anglais
TM - assembly gon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code de référence d'aérodrome · code de référence
anglais
aerodrome reference code · reference code
espagnol
clave de referencia de aeródromo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilateur de désembuage
anglais
defog fan · defogging fan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
univers ouvert · univers plat
anglais
open universe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau pression-température
anglais
pressure-temperature relation chart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau multisatellites
anglais
multi-satellite network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nœud sur pilot · nœud sur point fixe au milieu du filin
anglais
clove hitch on bight · pile hitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvements d'avance · taux d'avance
anglais
feed rates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement de lestage en béton · CWC abrév.
anglais
concrete weight coating · CWC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état de stationnarité
anglais
stationariness state

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collier de serrage moleté
anglais
knurled clamping ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Relevé quotidien des réparations - Atelier principal
anglais
Daily Main Shop Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture imprudente de la porte d'un véhicule
anglais
improper opening of a vehicle door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal nain à feux de couleur
anglais
low color light signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cale d'attelage
anglais
coupler spacing block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de roulage au sol
anglais
taxiing test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif motorisé de manœuvre de porte
anglais
door power-operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancement orbital
anglais
orbit launching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagnie maritime tierce
anglais
cross trader · cross-trader
espagnol
compañía naviera tercera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe anthropique faible
anglais
weak anthropic principle · WAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface horizontale intérieure
anglais
inner horizontal surface
espagnol
superficie horizontal interna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balise employée pour mesurer la vitesse
anglais
measured-mile beacon

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data