Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

99,282 notions

français
ravitaillement en eau potable · plein d'eau potable
anglais
potable water service · water servicing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de la météorologie aérospatiale
anglais
Aerospace Meteorology Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargement
anglais
loading · filling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression d'entrée
anglais
input pressure
espagnol
presión de entrada · presión a la entrada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage à niveau de particulier
anglais
private crossing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calculateur analogique et numérique
anglais
analogue and digital computer · analog and digital computer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyen d'essai et de simulation
anglais
test and simulation facility · TSF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'information de gestion des ports pour petits bateaux
anglais
Small Craft Harbours Management Information System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal d'arrêt permissif · signal d'arrêt franchissable · signal d'arrêt et de départ · arrêt permissif
anglais
stop and proceed signal · stop-and-proceed signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de la bascule
anglais
capacity of the scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adhésif acrylique
anglais
acrylic adhesive
espagnol
adhesivo acrílico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rationalisation d'une desserte
anglais
route rationalization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culbuteur de soupape d'échappement · culbuteur d'échappement
anglais
exhaust valve rocker arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roulement arrière de l'arbre intermédiaire
anglais
countershaft rear bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouée de mi-chenal
anglais
mid-channel buoy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemin de jonction
anglais
connecting roadway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visée astronomique
anglais
celestial sighting · astro-tracking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord supplémentaire entre l'Organisation de l'Aviation civile internationale et le Gouvernement du Canada relatif au siège de l'Organisation de l'Aviation civile internationale
anglais
Supplementary Agreement between the International Civil Aviation Organization and the Government of Canada regarding the Headquarters of the International Civil Aviation Organization
espagnol
Acuerdo suplementario entre la Organización de Aviación Civil Internacional y el Gobierno de Canadá relativo a la sede de la Organización de Aviación Civil Internacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaine de plasma
anglais
plasma sheath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empaqueteur d'aliments congelés · empaqueteuse d'aliments congelés · emballeur d'aliments congelés · emballeuse d'aliments congelés
anglais
frozen food packer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
altitude pénalisante pour la consommation
anglais
uneconomical cruising altitude

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol en lacet
anglais
flight in yaw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupture fragile
anglais
brittle fracture

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data