Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

99,282 notions

français
lancement du rotor
anglais
rotor spinning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section des navires de ligne de la DSA
anglais
DSA liner branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermeuse de caisse · machine à fermer les caisses · machine à fermer les caisses carton
anglais
case sealer · case sealing machine · case-sealing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sextant à horizon artificiel
anglais
artificial horizon sextant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lune de face
anglais
against the moon · up-moon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant dégivrage empennage en marche
anglais
tail de-ice on light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contenant alimentaire plural · contenant plural
anglais
multiple food units container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vecteur vitesse · vecteur de vitesse
anglais
velocity vector · speed vector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service sans escale · service sans escales
anglais
non-stop service
espagnol
vuelo en tránsito sin escala

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord de fuite droit · BFD abrév.
anglais
trailing edge right · TER abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étage de sortie à klystron
anglais
klystron output stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clapet de retenue réglable
anglais
opened-type check valve
espagnol
válvula de retención abierta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle de tronçon · contrôle de cheminement
anglais
remote ranging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vapeur ou vapeur et moteur combinés
anglais
Marine Steam or Combined Steam and Motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermer les gaz
anglais
throttle off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement guidé
anglais
guided travel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur de tension de câble
anglais
hydraulic manifold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de fixation de l'attache Pandrol avec épaulement
anglais
shoulder extension shim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remorquage de planeurs
anglais
glider towing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voiture-dortoir-magasin
anglais
sleeper store

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gyrodyne 2-axes · actionneur gyroscopique 2-axes
anglais
two-axis CMG · two-axis control moment gyro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rage verbale
anglais
verbal road rage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télémètre laser à balayage
anglais
laser range scanning sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais d'emballage
anglais
packing charges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduire un véhicule non sécuritaire
anglais
drive an unsafe vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data