Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

99,282 notions

français
plate-forme élévatrice de travail
anglais
elevator working platform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisse multilongerons · caisson multilongerons
anglais
multispar box type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valve Relayair de suppression
anglais
Relayair valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur à arbre unique
anglais
single shaft engine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre du train principal · U abrév.
anglais
main undercarriage centre · U abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouée
anglais
buoy · navigation buoy
espagnol
boya

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
border
anglais
flat aft · to flatten (in) a sail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conteneur en pontée
anglais
on-deck container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis à la navigation · NOTSHIP abrév.
anglais
notice to shipping · navigation warning · NOTSHIP,NTS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe affaire · classe affaires
anglais
business class · executive class
espagnol
clase business

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé de chargement de bout · clé de bout
anglais
end gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tri par code postal
anglais
zip code sorting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie non principale · VNP abrév.
anglais
non-main track · NMT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilote automatique d'hélicoptère
anglais
helicopter autopilot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe Sécurité et sûreté · Groupe Sûreté et sécurité déconseillé
anglais
Safety and Security Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de l'assistance technique INT
anglais
Technical Assistance Bureau INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instructeur mécanique maritime
anglais
instructor marine engineering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décollage court
anglais
short runway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de récupération · temps de battement
anglais
recovery time · layovertime · relay time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal d'arrêt permissif · signal d'arrêt franchissable · signal d'arrêt et de départ · arrêt permissif
anglais
stop and proceed signal · stop-and-proceed signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon plat-générateur
anglais
power flat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-utilisé
anglais
under-utilized

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel critique pour la sécurité
anglais
security sensitive materiel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moufle à crochet
anglais
hook assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration des navires qui entrent au pays
anglais
Vessels Reporting Inbound

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data