Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

99,282 notions

français
trou de jauge
anglais
ullage ports

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orbite à forte inclinaison
anglais
high-inclination orbit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague
anglais
finish · neck finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban autoadhésif
anglais
self-adhesive tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évolution spatio-temporelle (du dépôt des substances)
anglais
temporal and spatial trends

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue électrique de bord · grue de pont électrique
anglais
electric deck crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualification pour l'espace
anglais
space qualification
espagnol
calificación espacial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épave flottante
anglais
flotsam
espagnol
pecio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de sûreté
anglais
security programme
espagnol
programa de seguridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme européen de recherche supersonique
anglais
European Supersonic Research Program · ESRP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai à blanc
anglais
blank test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colis contenant glace carbonique
anglais
shipment containing dry ice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voiture-cuisine-magasin
anglais
cook store

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection de sécurité des navires
anglais
safety inspection of ships

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussoir écoute/volume interphone
anglais
interphone receiver switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément spatial habité en orbite
anglais
in-orbit manned space element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndicat des employés sédentaires
anglais
non-operating union

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siège expérimental
anglais
instrumented passenger seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glissance
anglais
slipperiness
espagnol
resbalosidad · estado resbaladizo · resbalamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combinaison des déplacements
anglais
trip combining · trip chaining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfrigérateur pour matériel de biotechnologie · BTR abrév.
anglais
biotechnology refrigerator · BTR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des sciences en microgravité CA · PSM abrév. CA · Programme de promotion des utilisations de RADARSAT CA déconseillé
anglais
Microgravity Sciences Program CA · MSP abrév. CA · RADARSAT User Development Program CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide visuelle pour aéronef
anglais
visual aid to aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à poser les bandes cellulosiques
anglais
cellubander · cellulose banding machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data