Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

99,282 notions

français
autorisation d'inspection · IA abrév.
anglais
inspection authorization · IA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé aux instruments · aide-géomètre
anglais
transit man

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau de dimensions maximales
anglais
maximum package chart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solenoïde d'interdiction de relevage du train
anglais
landing gear retraction safety lock solenoid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection non destructive
anglais
non destructive inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
créneau pour conteneur
anglais
container slot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause d'assurance sur facultés
anglais
cargo clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
normes de sécurité et d'assurance mission
anglais
safety and mission assurance standards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forte vitesse ascensionnelle
anglais
high climb rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de mémoire ineffaçable
anglais
read-only memory element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage numérique
anglais
digital tuning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assistance au sol et entretien courant
anglais
ground handling and servicing procedures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tire-veille
anglais
becketed line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de sortie du virage
anglais
roll-out point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compensation de réaction · équilibrage
anglais
trimming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Régime de responsabilité et de dédommagements
anglais
Liability and Compensation Regime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur du transport en vrac
anglais
bulk shipping industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde contre les embruns
anglais
propeller clearance from spray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoulement libre
anglais
free flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longeron en ventre de poisson
anglais
fish-belly sill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blondin · appareil de levage à charge suspendue du type blondin
anglais
cable crane · cable type crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord sur les exigences minimales pour la délivrance et la validité du permis de conduire INT · APC abrév. INT
anglais
Agreement on Minimum Requirements for the Issue and Validity of Driving Permits · APC abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crampon déformé
anglais
bent spike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service rapide par bus CA · bus en site propre · bus à haut niveau de service FR · transbus FR · SRB abrév. CA
anglais
bus rapid transit · bus rapid transit service · bus with high level of service EU · BRT abrév.
espagnol
sistema de transporte rápido en autobús · sistema de autobuses de tránsito rápido · BRT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau anti-corrosion à haute résistance
anglais
high strength corrosion-resistant material

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data