Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

99,282 notions

français
rampe de triage
anglais
railway shunt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéroport commercial · aéroport marchand
anglais
commercial airport
espagnol
aeropuerto comercial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message fret
anglais
cargo message

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variable vent traversier
anglais
cross-wind accountability
espagnol
corrección por viento de costado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense de quai
anglais
dock fender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galet de basculement
anglais
balancing roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monter dans la mâture
anglais
go aloft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nivellement manuel
anglais
manual surfacing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe · cl abrév.
anglais
class · cl abrév.
espagnol
clase · matrícula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre national de coordination des charges · CNCC abrév.
anglais
National Payload Coordination Centre · NPCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récepteur d'alignement de descente
anglais
glide path receiver · glide slope receiver · glide
espagnol
receptor de trayectoria de planeo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir portatif
anglais
tote tank · tote · portable tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carton de consignes en cas d'urgence
anglais
emergency briefing card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchandises non unitisées
anglais
break bulk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
basculement
anglais
tumbling manoeuvre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traçage
anglais
lofting
espagnol
trazado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de franchise · période d'entreposage en franchise
anglais
freetime storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité du transport
anglais
Transportation Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite arrière
anglais
aft limit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon-trémie cylindrique à minerai
anglais
cylindrical ore hopper car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embase de la sonde
anglais
probe flange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enclenchement à déverrouillage différé
anglais
time locking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déglaçage
anglais
icebreaking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecteur d'échappement
anglais
exhaust manifold

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data