Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

99,282 notions

français
navigateur de route
anglais
routine navigator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâti d'un treuil
anglais
frame of a hoist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité nuit/mauvais temps
anglais
night/adverse weather capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peau · semelle
anglais
face sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service consultatif télécommandé d'aéroport · RAAS abrév.
anglais
remote airport advisory service · RAAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dernier mot de la base de données d'azimut d'approche
anglais
last approach azimuth data base word
espagnol
última palabra de la base de datos para azimut de aproximación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
référence de cap
anglais
heading reference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement de courroie élévatrice à godets
anglais
bucket side cover
espagnol
recubrimiento de banda para cangilones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congé à l'exportation
anglais
export clearance
espagnol
despacho de exportación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ovniologie · ovnilogie · ufologie déconseillé
anglais
ufology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellite de relais de données expérimental
anglais
data relay test satellite · DRTS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant du circuit principal basculement
anglais
primary tilt annunciator light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interdiction de transporter des passagers sur un cyclomoteur
anglais
restriction on carrying passengers on a moped

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Contrôleurs aériens/contrôleuses aériennes et personnel assimilé
anglais
Air traffic controllers and related occupations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incendie soute
anglais
compartment fire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventelles de la lanterne porte-brûleur · bonnette · boîte à flammes
anglais
air swirler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide de test en vol
anglais
Flight Test Guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cale de retenue verticale
anglais
hold-down cleat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cardan de roulis de la plate-forme asservie
anglais
servoed platform roll gimbal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réclamation pour mauvaise performance · réclamation pour performances incorrectes
anglais
performance claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de la sécurité des transporteurs et de l'application des lois CA
anglais
Carrier Safety and Enforcement Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dureté de manœuvre des manettes
anglais
lever actuating force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coordonnateur maritime de Recherche Sauvetage
anglais
Marine Controller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règles concernant les périodes de chaleur extrême et les risques d'incendie · Règles concernant les périodes de chaleur extrême et l'atténuation des risques d'incendie dans le réseau ferroviaire
anglais
Extreme Heat and Fire Danger Rules · Railway Extreme Heat and Fire Risk Mitigation Rules

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir suivi avec succès le cours NES I
anglais
successful completion of SEN I

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data