Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

99,282 notions

français
boîte de connexions aérienne
anglais
pole box · terminal pole box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de couple électrique
anglais
electrical torquing signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêt en transit CA · arrêt en cours de route · saisie-revendication déconseillé
anglais
stoppage in transit · stoppage in the course of transit CA · stoppage in transitu

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur en milles des lignes exploitées
anglais
operated mileage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colis de matières radioactives · colis
anglais
radioactive material package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente en double
anglais
duplicate sale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence "omnitest"
anglais
omnitest frequency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire du virage de base
anglais
base turn area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruissellement de déglaçage
anglais
de-iced runoff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gare terminus · gare terminale · terminus ferroviaire
anglais
terminating station · terminal · railway terminal · railway terminus · railroad terminus
espagnol
estación terminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsabilités du transporteur
anglais
carrier's responsibilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie partagée
anglais
shared track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Au service des voyageurs avisés - Les systèmes perfectionnés de renseignements aux voyageurs améliorent l'efficacité des déplacements CA
anglais
Helping Travellers on the Move - Advanced Traveller Information Systems Improve the Efficiency of Travel CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilote aux commandes · PF abrév.
anglais
pilot flying · PF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rebroussement
anglais
back-haul

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des programmes techniques et nationaux
anglais
Technical and National Programs Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
degré de liberté
anglais
degree of freedom · degree-of-freedom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau de service à horaire fixe
anglais
service schedule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur planétaire à grande distance
anglais
far encounter planet sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal international de détresse et d'appel · CIDA abrév.
anglais
international distress and calling channel · IDCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
craint les rayons X
anglais
do not X ray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'étude sur l'homologation des dispositifs automatiques INT · SGCAS abrév. INT
anglais
Study Group on Certification of Automatic Systems INT · SGCAS abrév. INT
espagnol
Grupo de estudio sobre certificación de sistemas automáticos INT · SGCAS abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lecture optique de caractères codés
anglais
optical code-reading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre de variation/grivation · arbre de VAR/GRIV
anglais
variation/grivation shaft · VAR/GRIV shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data