Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

99,282 notions

français
trappe intermédiaire
anglais
main gear intermediate door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de régime permanent
anglais
steady state control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclin d'orbite
anglais
orbit decay · orbital decay · orbit lowering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dynamique spectrale de puissance
anglais
power spectral dynamics · PSD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel routier en service
anglais
active equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excellente maniabilité en vol
anglais
ease of handling in the air

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu de position · feu de navigation · feu de route
anglais
navigation light · position light · running light · navigational light
espagnol
luz de navegación · luz de posición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie médiane canadienne
anglais
Canadian middle channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission sans accusé de réception
anglais
blind transmission · blind broadcast
espagnol
transmisión a ciegas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festival marin Inc. CA
anglais
Festival marin Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de ralenti accéléré vernier
anglais
vernier hand throttle control
espagnol
control del estrangulador con vernier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître de voies de tramway · contremaîtresse de voies de tramway · contremaître de lignes de tramway · contremaîtresse de lignes de tramway
anglais
streetcar lines track foreman · streetcar lines track forewoman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchepied de bout
anglais
bumper step tread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance automatique de la marche des trains
anglais
automatic train supervision · ATS abrév.
espagnol
supervisión automática de trenes · ATS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de signaux
anglais
call for signals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe de meulage
anglais
grinding pass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traverse en bon état
anglais
good tie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel sur les services d'aéroport
anglais
Airport Services Manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rampe douce
anglais
nearly level grade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé consommations · vérification carburant
anglais
fuel check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre d'accostage
anglais
docking manoeuver
espagnol
maniobra de atraque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pente corrigée du niveau de pression acoustique
anglais
adjusted slope of sound pressure level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navires d'intérêt particulier · NIP abrév.
anglais
ships of particular interest · SPI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe du colis
anglais
class of package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat d'agrément des containers
anglais
certification of freight containers

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data