Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

99,282 notions

français
distance en ligne droite
anglais
straight line distance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voiture de train de banlieue
anglais
push-pull commuter car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau émetteur
anglais
transmitting network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de signal d'alarme
anglais
emergency signal device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur préréglée
anglais
preset height

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station sol de réserve · BGS abrév.
anglais
back-up ground station · BGS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras
anglais
brace · arm
espagnol
brazo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse de prévention des accidents
anglais
accident prevention analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ondulation de sortie
anglais
output ripple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moment d'inertie de rotor · moment d'inertie du rotor
anglais
rotor moment-of-inertia · rotor moment of inertia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surfret
anglais
overfreight
espagnol
carga fuera de manifiesto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte à couvercle rentrant
anglais
friction top can

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embarquement
anglais
embarking
espagnol
embarque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module d'expérimentation Texus
anglais
Texus experiment module · TEM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
APT expérimental
anglais
APT-E

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rail de contact
anglais
contact rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse à emballer les bardeaux
anglais
shingle baler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repère topographique important · point de relief important · point caractéristique important · point de relief bien marqué · repère topographique particulier
anglais
prominent physical feature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge moyenne
anglais
average load
espagnol
carga media

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface verticale · SV abrév.
anglais
vertical surface area · SV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de manœuvre d'aiguillage à ressort
anglais
spring loaded switch stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode remise des gaz · mode GA
anglais
go-around mode · GA mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fissure de l'âme · fissuration de l'âme
anglais
split web

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data