Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

99,282 notions

français
groupe d'occupations des équipages de navires
anglais
ship crews occupational group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration de l'expéditeur · certificat de l'expéditeur
anglais
shipper's certification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau de l'Agence spatiale européenne · ESANET abrév.
anglais
European Space Agency Network · ESANET abrév.
espagnol
Red de la Agencia Espacial Europea · ESANET abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galerie paravalanche · paravalanche · pare-avalanche · galerie anti-avalanches · galerie antiavalanche · galerie anti-neige · galerie-tremplin
anglais
snow shed · snow-shed · snowshed · snow gallery · avalanche shed · avalanche gallery
espagnol
paraavalancha · galería contra aludes · galería contra avalanchas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portée
anglais
casting distance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de contour
anglais
contour circuit · CTR circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparation volontaire
anglais
voluntary separation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articulation de tangage
anglais
pitch joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport sur l'analyse des effets de la défaillance
anglais
failure effect analysis report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
type à barillet
anglais
wash plate type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellite de télécommunications à charge utile multiple · MPCS abrév.
anglais
multiple payload communication satellite · MPCS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
port franc · zone franche portuaire
anglais
free port · harbour free zone · duty-free port
espagnol
puerto franco · puerto libre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expéditeur · expéditrice
anglais
consignor of goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
briseur de glace
anglais
ice cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de ripage
anglais
lining point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Transport Baie Chaleur Ltée
anglais
Transport Baie Chaleur Ltée

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Opérations de nettoyage à un navire
anglais
Single Vessel Sweep System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effilement
anglais
taper in plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minimums absolus
anglais
unrestricted minima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport maritime international de ligne
anglais
international liner shipping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décharger
anglais
offload · unload
espagnol
descargar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Usage privé
anglais
Private Other

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bateau-poste
anglais
mail steamship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mât de queue
anglais
back spar · backspar · tailspar · tail spar · tail tree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Congrès mondial de l'espace
anglais
World Space Congress
espagnol
Congreso Espacial Mundial

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data