Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

99,282 notions

français
heure de passage à l'équateur · ECT abrév.
anglais
equator crossing time · nodal crossing time · equatorial crossing time · ECT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure tarifaire à deux volets · double tarification · double structure tarifaire
anglais
two-tier pricing structure · two-tier tariff structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suivre aux commandes
anglais
ride the controls

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décollages avec une RVR de 600 pieds
anglais
RVR 600 take-offs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course fermeture
anglais
closing stroke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance de dégagement
anglais
alternate distance · AD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérin de trappe d'atterrisseur principal
anglais
main gear door actuating cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol courte-distance
anglais
short-haul air operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de radionavigation · RNC abrév.
anglais
radio navigation chart · RNC abrév.
espagnol
carta de radionavegación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mât de charge (de type) Liverpool
anglais
Liverpool rig

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'observations météorologiques
anglais
meteorological reporting service · weather observation service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séquence de supervision
anglais
supervisory sequence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie d'accès
anglais
access route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart de températures du rail · différence de températures du rail
anglais
rail temperature range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constatation technique
anglais
technical finding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
venir à fleur d'eau · affleurer
anglais
come awash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'effacement
anglais
wash out rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fût à ouverture partielle
anglais
closed top drum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caloduc à conductance variable
anglais
Variable Conductance Heat Pipe · VCHP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interféromètre holographique multidirectionnel
anglais
multi-directional holographic interferometer · multidirectional holographic interferometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloquer le trafic routier · bloquer le trafic
anglais
block the road traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupage de bagages
anglais
pooling of baggage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flotteur de réserve
anglais
spare float

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data