Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

99,282 notions

français
communication en cours en mode circuit
anglais
circuit-mode call-in-progress
espagnol
llamada en progresión en modo circuito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
urgence en vol
anglais
in-flight emergency · airborne emergency
espagnol
emergencia en vuelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuler à reculons · faire marche arrière
anglais
run backward

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition de freinage de référence
anglais
reference friction condition
espagnol
condición de frenado de referencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faux-fret
anglais
dead freight compensation
espagnol
indemnización de falso flete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie maritime nationale
anglais
National Marine Strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur d'ajustement monétaire · coefficient d'ajustement monétaire
anglais
currency adjustment factor · CAF abrév.
espagnol
factor de ajuste de moneda · CAF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot de magasinier pour petites charges
anglais
work assist vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alignement commercial
anglais
shipping range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
damer le ballast · compacter le ballast
anglais
compact ballast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compatibilité en orbite
anglais
on-orbit compatibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
employés du service des réservations
anglais
reservations people

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu secondaire
anglais
minor light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course de l'amortisseur à huile
anglais
oil buffer stroke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif homologué
anglais
filed rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction de télémétrie laser · capacité de télémètre laser
anglais
laser ranging capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagons en transit
anglais
cars in transit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont mobile non enclenché
anglais
non-interlocked drawbridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de l'épaisseur du feuil sec au moyen d'un calibre magnétique
anglais
measurement of dry thickness with magnetic gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prospecteur d'astéroïdes proches de la Terre
anglais
near Earth asteroid prospector · NEAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette de consigne de lavage
anglais
wash care label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de la compagnie
anglais
company service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service spécialisé (épandage et dispersion de produits)
anglais
Speciality Aerial Application and Distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre d'information de vol · FIC abrév.
anglais
flight information centre · flight-information centre · FIC abrév.
espagnol
centro de información de vuelo · FIC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancre à jet · ancre de jet
anglais
kedge anchor
espagnol
anclote

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data