Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

99,282 notions

français
fermeture autocassante
anglais
break-off cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de Mullen
anglais
Mullen test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès au côté piste
anglais
air side access · airside access
espagnol
acceso a la parte aeronáutica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence de l'océan Indien sur la coopération en matière maritime
anglais
Indian Ocean Marine Affairs Co-operation
espagnol
Cooperación en asuntos marítimos en el Océano Indico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'indication de débit carburant
anglais
fuel flow indicating system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement de zonage de l'aéroport de Fort Frances CA
anglais
Fort Frances Airport Zoning Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déblocage du parachute
anglais
safety release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail permanent sur les plans régionaux INT · RPL abrév. INT
anglais
Standing Working Group on Regional Plans INT · RPL abrév. INT
espagnol
Grupo de trabajo permanente sobre planes regionales INT · RPL abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellite de télécommunication géosynchrone
anglais
geosynchronous communications satellite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilotage et atterrissage automatique
anglais
automatic flight and landing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trou noir stellaire
anglais
stellar black hole · stellar-mass black hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord union simple mâle
anglais
straight male union

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collationnement d'autorisation
anglais
clearance readback

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol d'endurance
anglais
route-proving flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ride
anglais
lanyard
espagnol
acollador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mille opérationnel
anglais
operational mile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule frigorifique
anglais
mechanically refrigerated vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cric de traction
anglais
pulling jack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expédition trafic interne
anglais
originating traffic forwarded

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau d'évaluation de la résistance des chaussées
anglais
pavement evaluation chart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau astronomique
anglais
astronomical circle
espagnol
anillo astronómico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à tapis roulant
anglais
moving-belt system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
art de manœuvrer un navire · manœuvre des navires
anglais
shiphandling

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data