Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

99,282 notions

français
encartonneuse automatique à mouvement continu pour chargement vertical
anglais
automatic continuous motion vertically loaded cartoner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rentrer une amarre
anglais
haul in a line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretoise d'entrée
anglais
toe block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison air-sol
anglais
air-ground link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchandises de tonnelage
anglais
goods in barrels

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largeur de la piste
anglais
width of the runway · runway width

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyage en eaux secondaires, classe 1
anglais
minor waters Class 1 voyage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service spécialisé (construction au moyen d'aéronefs)
anglais
Speciality Aerial Construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meulage de l'usure ondulatoire · meulage des rails
anglais
rail grinding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe sur la gestion du trafic aérien INT · ATMG abrév. INT · Groupe pour la gestion de l'espace et du trafic aériens INT déconseillé
anglais
Air Traffic Management Group INT · ATMG abrév. INT · Airspace and Traffic Management Group INT déconseillé
espagnol
Grupo sobre la organización del tránsito aéreo INT · ATMG abrév. INT · Grupo sobre la organización del tránsito y el espacio aéreo INT déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermoplastique renforcé
anglais
reinforced thermoplastics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'inspection et d'entretien des véhicules automobiles lourds CA · PIEVAL abrév. CA
anglais
Programme d'inspection et d'entretien des véhicules automobiles lourds CA · PIEVAL abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balancer la machine
anglais
try the machine
espagnol
probar la máquina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro d'horaire
anglais
schedule number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier d’état-major – Programme de vol à voile des Cadets de l’Air 3 et Équipe d’évaluation et de normalisation du Programme de vol à voile des Cadets de l’Air · OEM PVVCA 3 & EEN PVVCA
anglais
Staff Officer Air Cadet Gliding Program 3 and Staff Officer Air Cadet Gliding Program Standardization and Evaluation Team · SO ACGP 3 & ACGP SET

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interdire de vol
anglais
ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panonceau additionnel
anglais
additional panel
espagnol
panel complementario · placa complementaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sextant à horizon artificiel
anglais
artificial horizon sextant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gyroscope de verticale à trois cadres
anglais
vertical three-frame gyroscope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flux d'admission d'air du réacteur
anglais
engine air

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit au stationnement
anglais
parking privilege

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirer sur le manche jusqu'à ce que l'avion vibre · tirer sur le manche jusqu'au déclenchement du vibreur
anglais
judder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connaissement sans transbordement
anglais
direct bill of lading · direct B.L.
espagnol
conocimiento sin transbordo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de ralentissement saisonnier
anglais
seasonal slowdown area · seasonal slowdown zone · seasonal slowdown

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data