Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

99,282 notions

français
Groupe de travail sur la coopération internationale touchant les utilisations pacifiques de l'espace
anglais
Working Group on International Co-operation in the Peaceful Uses of Outer Space
espagnol
Grupo de Trabajo sobre la cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacificos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
État du lancement
anglais
launching State

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élargissement des remblais
anglais
bank widening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dosage unitaire · conditionnement par doses · conditionnement unitaire
anglais
unit-dose packaging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entailler les traverses
anglais
adze ties

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téton rouge indicateur de débit
anglais
red pressure indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération au titre des transports
anglais
freight and shipping transactions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport de copeaux
anglais
woodchip transport · woodchips transport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modes de transport écologiques · moyens de transport écologiques · modes de locomotion écologiques · moyens de locomotion écologiques
anglais
alternative modes of transportation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hors station
anglais
off station
espagnol
fuera de estación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignée d'ouverture de secours porte
anglais
door emergency release handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande du curseur
anglais
cursor control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suspension par flottaison
anglais
flotation suspension · floatation suspension · flotating suspension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac tubulaire
anglais
tubular bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séquence de démarrage
anglais
start sequence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle cousue
anglais
sewn end-loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte rendu préliminaire
anglais
Preliminary Report
espagnol
informe preliminar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caméra de contexte · appareil photo de contexte
anglais
context camera · CTX abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côte accore
anglais
bold shore · bold coast
espagnol
promontorio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure d'exploitation normalisée · procédure d'utilisation normalisée · SOP,PEN abrév.
anglais
standard operating procedure · SOP abrév.
espagnol
procedimientos operacionales normalizados · SOP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégarnisseuse de cases
anglais
cribber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faucheuse-débroussailleuse
anglais
mower-brush cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marge de franchissement du relief
anglais
terrain clearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis de débutant
anglais
beginner's licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enroulement en mirliton
anglais
doggerel

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data