Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

99,282 notions

français
Navigating the Great Lakes/St. Lawrence Seaway System CA
anglais
Navigating the Great Lakes/St. Lawrence Seaway System CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol spatial habité · vol habité
anglais
human space flight · human spaceflight · manned space flight · manned spaceflight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon automoteur
anglais
conveyor car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état de non-alignement
anglais
non-aligned status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge d'essieu équivalente
anglais
equivalent axle loading · equivalent axle load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de piste · tour de piste
anglais
circuit pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de navigation inertielle à double redondance
anglais
dual redundant inertial navigation system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les bougies d'aéronef CA
anglais
Aircraft Spark Plugs Tell a Story CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entièrement transistorisé
anglais
fully solid-state

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trajet concédé en monopole
anglais
monopoly route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dressage au cordeau
anglais
string lining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil visuel d'éclairement · seuil d'éclairement lumineux · seuil d'éclairement
anglais
visual threshold of illumination · illuminance threshold · illumination threshold
espagnol
umbral visual de iluminación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire minimale de position
anglais
minimum position area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partir de · être monté en dérivation
anglais
branch off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méridien de la projection de Mercator
anglais
Mercatorial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxe d'aéroport de départ
anglais
airport departure tax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabine reculée · cabine à capot long · cabine classique · cabine conventionnelle déconseillé
anglais
long conventional cab · long cab · long nose cab · long nose truck · cab-behind-engine
espagnol
cabina convencional larga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet de vidange
anglais
unloading cock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport en navigation intérieure · transport fluvial
anglais
inland waterway transport
espagnol
transporte fluvial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyen automatique de raccordement
anglais
automatic switching facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route aménagée dans le cadre du projet
anglais
project road

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquetage trompeur
anglais
deceptive labelling · mislabelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data