Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

99,282 notions

français
corps fuselé · corps profilé
anglais
streamlined body
espagnol
cuerpo fuselado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille souple
anglais
flexible beel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince de préhension
anglais
grapple tongs · grapple clamp · tree clamp · butt clamp · stump grapple · stump gripper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de guidage
anglais
guidance system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre de taux de lacet
anglais
yaw rate demand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau avant/arrière INT
anglais
forward/afterward beam INT · FWD/AFT abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goniomètre de flanquement
anglais
offset direction-finding station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casser soudainement
anglais
carry away

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recueillir par
anglais
sense by

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule miniaturisé
anglais
miniature vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tendeur à gravité · dispositif de tension par contrepoids
anglais
gravity take-up
espagnol
tensor por contrapeso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de transbordement
anglais
transloading facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de vol plané
anglais
glide ratio
espagnol
ratio de planeo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse volumique du carburant
anglais
fuel density · density of fuel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de tolérance de repère
anglais
fix tolerance area
espagnol
área de tolerancia del punto de referencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atteler le tirant
anglais
connect the tie-rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail ad hoc sur un réseau mondial de données sur la sécurité de l'aviation
anglais
Ad hoc Working Group on a Global Safety Data Network
espagnol
Grupo de trabajo ad hoc sobre una red mundial de datos sobre seguridad operacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
School Bus Manufacturers Institute · SBMI abrév.
anglais
School Bus Manufacturers Institute · SBMI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil des associations de transport aérien CA · CATA abrév. CA
anglais
Council of Air Transport Associations CA · CATA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro de localisation de réservation en bloc
anglais
block locater number · BLN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géométrie de la voie · état géométrique de la voie
anglais
track geometry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide descriptif des bouteilles et flacons · manuel descriptif des bouteilles et flacons
anglais
bottle book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de route
anglais
way point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre des relevés
anglais
take readings

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data