Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

99,282 notions

français
entente TAAP · service TAAP
anglais
TAAP Commitment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de commercialisation de l'espace
anglais
Office of space commercialisation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon sans feuille de route
anglais
non-waybilled car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
no de chantier
anglais
project number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe du secteur
anglais
quadrant hinge-pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse de remplissage bitumineuse · joint bitumineux de remplissage
anglais
bituminous joint filler · asphalt filler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table temps-consommation-en vol
anglais
in-flight fuel to destination table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction autorisation
anglais
clearance function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
police d'assurance in quo vis · police in quo vis
anglais
in quo vis insurance policy · in quo vis policy
espagnol
póliza in quo vis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service aérien interurbain
anglais
inter-city air service
espagnol
transporte aéreo interurbano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion interinstitutions et intergouvernementale sur la Décennie des transports et des communications en Asie occidentale
anglais
Intergovernmental and Inter-Agency Meeting on the Transport and Communications Decade in Western Asia
espagnol
Reunión Intergubernamental e Interinstitucional sobre el Decenio del Transporte y las Comunicaciones en Asia Occidental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
court et long · CL abrév.
anglais
short and long · S/L,SL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orbite sélénocentrique circulaire
anglais
circular selenocentric orbit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
positionnement des véhicules
anglais
vehicle positioning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trappe des masques à oxygène passagers
anglais
passenger oxygen mask door · passenger service mask door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
place · place assise · siège · banquette · fauteuil
anglais
seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boudin aminci
anglais
thin flange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manutention des bagages · traitement des bagages
anglais
baggage handling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liasse
anglais
bundle · tie-out
espagnol
atado · paquete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord de conduite du frein
anglais
brake pipe nipple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
container à réservoirs multiples
anglais
multi tank container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lieu de l'accident · lieu de l'incident
anglais
occurrence location

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue sur chenilles à électroporteur
anglais
crawler mounted crane with electro-carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canot de ronde
anglais
guard boat

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data