Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

99,282 notions

français
relevé du gabarit pour le chargement exceptionnel
anglais
dimensional clearance message

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de développement d'un système CA
anglais
System Development Guide CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé des messageries expédiées
anglais
forwarded abstract - Express

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téton d'alignement vertical des attelages
anglais
coupler vertical alignment lug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bogie Barber stabilisé · boggie Barber stabilisé
anglais
Barber stabilized truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de flèche
anglais
boom angle · jib angle
espagnol
ángulo de pluma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étuve de cuisson - vernis externe · étuve pour cuire le vernis externe
anglais
outside bake oven · OBO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peignage d'un enduit superficiel
anglais
streaking · streaking of surface treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de limitation de la vitesse
anglais
speed control zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint isolant à éclisses enveloppantes
anglais
continuous insulated joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaumard à rouleaux
anglais
roller fairlead · roller chock
espagnol
cornamusa de rodillos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cage de galet de glissoir de traverse danseuse
anglais
truck side bearing and roller guide · truck side bearing roller guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autocabrage · auto-cabrage · cabrage non commandé · cabré accentué · basculement sur la queue
anglais
pitch-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussée maximale de croisière · MCR abrév.
anglais
maximum cruise thrust · MCR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pollution atmosphérique liée à la circulation automobile · pollution de l'air liée à la circulation automobile · PACA abrév.
anglais
traffic-related air pollution · TRAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusée d'appoint
anglais
take-off rocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot à sellette
anglais
dolly converter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synchronisation des feux de circulation · synchronisation des feux
anglais
traffic light synchronization · traffic signal synchronization · signal synchronization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Intelligent Vehicle Highway System US · IVHS abrév. US
anglais
Intelligent Vehicle Highway System US · IVHS abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chronométrage des signaux · réglage des signaux
anglais
signal timing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échangeur avec sens de circulation inversés · échangeur avec sens de circulation doublement inversés
anglais
diverging diamond interchange · double crossover diamond interchange · DCD interchange · double crossover interchange · DDI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau de classement
anglais
marshalling chart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tringle
anglais
battening bar · batten bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu aéronautique à la surface
anglais
aeronautical ground light
espagnol
luz aeronáutica de superficie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusée correctrice · fusée vernier
anglais
vernier rocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data