Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

99,282 notions

français
Commission des voies navigables en eau profonde
anglais
Deep Waterways Commission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentant de la Délivrance des licences du personnel - personne autorisée · représentante de la Délivrance des licences du personnel - personne autorisée
anglais
Personnel Licensing Representative - Authorized Person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupon bateau
anglais
boat control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol d'affrètement régulier
anglais
regular charter flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre de retard
anglais
run late order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau ferroviaire · réseau de chemin de fer
anglais
rail network · railway system
espagnol
red ferroviaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blocage de convertisseur de couple · blocage de convertisseur
anglais
torque converter lockup · converter lockup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement à frigorigène perdu
anglais
expendable refrigerant system · chemical refrigeration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
altitude de décision · DA abrév.
anglais
decision altitude · DA abrév.
espagnol
altitud de decisión · DA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande indicatrice de stérilisation pour autoclaves
anglais
autoclave insert · insert for autoclaves · indicator bar for autoclaves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de choc
anglais
shock load
espagnol
fuerza de impacto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffre de rangement pour l'outillage EVA · coffre de rangement ETSD · ETSD abrév.
anglais
extravehicular tool storage device · extra-vehicular tool storage device · extra vehicular tool storage device · ETSD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volet Fowler · volet à recul
anglais
Fowler flap · extension flap · fowler flap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frapper de plein fouet
anglais
strike dead on

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route à fort trafic
anglais
heavily trafficked road · high-volume road

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coude de l'alignement de descente ILS
anglais
ILS glide path bend
espagnol
codo de la trayectoria de planeo ILS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rampe de graissage
anglais
lubricating pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste à haute altitude
anglais
high elevation airfield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d’oxygène d’urgence pour passagers · circuit d’oxygène de secours passagers
anglais
passenger emergency oxygen system · emergency passenger oxygen system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baril à soufre
anglais
sulfur cask

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voiture-cuisine
anglais
cook · kitchen car · cook car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau ouvrable
anglais
workable hatch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repère · repère d'horizon
anglais
mark · doghouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusée monoétage · fusée à un seul étage · fusée à un étage
anglais
single-stage rocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data