Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

99,282 notions

français
emballage sous film étirable
anglais
stretchwrapping · stretch-wrapping · stretch wrapping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de congé
anglais
clearance certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à fixer les selles de rail hors voie
anglais
tie plate pre-plating machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tendeur du premier étage
anglais
first stage clamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique de transport
anglais
carriage policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition par groupes
anglais
grouping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyauterie métallique souple
anglais
flexible metallic hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fret retenu · fret non embarqué
anglais
deplaned cargo · deplaned load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque de parcours
anglais
course mark · race marks
espagnol
baliza del recorrido · marca de regata

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service commissariat
anglais
catering service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne d'eau arrière du porte-avions
anglais
stern waterline of the ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température de luminance · température de brillance · température équivalente de corps noir · température équivalente corps noir · température radiative apparente · température apparente
anglais
radiance temperature · brightness temperature · equivalent blackbody temperature · equivalent black body temperature
espagnol
temperatura de luminancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
altitude de l'obstacle · ALTobs abrév.
anglais
obstruction altitude · ALTobs abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressort extrême
anglais
end spring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace aérien terminal à basse altitude
anglais
low-altitude terminal airspace
espagnol
espacio aéreo terminal de baja altitud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité sur les transports dans l'Ouest
anglais
western transportation committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vergue de petit perroquet
anglais
fore topgallant yard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointeur · repère de l'assiette latérale · repère
anglais
pointer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juxtaposition des freins
anglais
composite braking system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inclinaison sur l'avant
anglais
angle on the bow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région supérieure de contrôle · UTA abrév.
anglais
upper control area · UTA abrév.
espagnol
región superior de control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échangeur · échangeur routier
anglais
interchange · grade-separated interchange
espagnol
enlace · intercambiador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
segment de frein primaire · segment de frein engageant · segment de frein comprimé · mâchoire primaire · mâchoire comprimée · mâchoire engageante déconseillé
anglais
primary brake shoe · leading shoe
espagnol
zapata primaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billet sur présentation
anglais
will call ticketing · ticket will call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit conteneur
anglais
small container

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data