Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

99,282 notions

français
masse au décollage · poids au décollage · MD,TOW,GTOW abrév.
anglais
take-off weight · gross take-off weight · take-off mass · actual take-off weight · TOW abrév.
espagnol
masa de despegue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compartiment de magasin de douane
anglais
bonded storage cage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaland à détritus
anglais
rubbish barge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion à stabilité variable · aéronef à stabilité variable
anglais
variable stability aircraft · V.S. aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récipient intérieur en polyéthylène emballé dans une caisse en bois · caisse en bois avec récipient intérieur en polyéthylène
anglais
polyethylene container in wooden box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur de véhicule léger
anglais
light vehicle operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sachet de préemballage · sachet de pré-emballage déconseillé
anglais
inner pouch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encastrement de pylône
anglais
pylon housing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expédition par eau
anglais
water shipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement ascendant de l'air le long d'une pente
anglais
upslope motion of the air

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onde de choc oblique
anglais
radial vibration wave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balisage lumineux d'obstacle
anglais
obstacle lighting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-emploi de tonnage
anglais
idle shipload

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie de départ est
anglais
east departure track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grand salon
anglais
main lounge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conserver sa cote · conserver sa classe
anglais
maintain class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
érection · redressement · érection verticale
anglais
erection · vertical erection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayon lumineux
anglais
optical beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étalonnage en champ libre
anglais
free-field calibration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil de palier à charnières
anglais
hinged hoistway landing sill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trottoir roulant · trottoir mécanique · tapis roulant · bande transporteuse pour piétons · accélérateur de piétons · accélérateur piétonnier
anglais
moving sidewalk · moving walk · endless belt-type conveyor sidewalk · travelator · rolling walkway · moving walkway · passenger conveyor belt · pedestrian conveyor · passenger conveyor · pedestrian · moving pavement · moving floor
espagnol
pasillo mecánico · banda para peatones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture enveloppante
anglais
coffer crop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport du bétail
anglais
handling of livestock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marquage accompli au moyen de peinture ou d'un timbre
anglais
marking by pointing or stamping

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data